William Tyndale, traducătorul Bibliei în engleză, executat în 1536
William Tyndale a fost un preot catolic hirotonit care a ajuns profesor la Universitatea Cambridge. Acolo s-a convertit la ideea că Biblia, mai degrabă decât ierarhia Bisericii, ar trebui să fie autoritatea care guvernează doctrina religioasă. De asemenea, a devenit un susținător asiduu al ideii de a oferi o Biblie accesibilă tuturor credincioșilor, iar scopul vieții sale a devenit traducerea Bibliei în limba engleză.
Tyndale și-a finalizat propria versiune a Noului Testament în 1525, iar un deceniu mai târziu fuseseră tipărite 50.000 de exemplare. Este primul text în limba engleză al Noului Testament care a fost publicat.
Opiniile lui Tyndale au fost considerate prea radicale pentru acea vreme. Sir Thomas Morus i-a condamnat convingerile religioase, criticile aduse divorțului au atras mânia regelui Henric al VIII-lea, iar Thomas Wolsey, principalul sfetnic al regelui, a încercat să-l aresteze, chiar și după ce Tyndale fugise din Anglia în Germania.
Tyndale a făcut, în cele din urmă, greșeala fatală de a încerca să se ascundă în Anvers, pe atunci parte a Țărilor de Jos spaniole. Acolo, conducătorii Inchiziției spaniole l-au condamnat la moarte ca eretic.
În această zi de octombrie, Tyndale a fost scos din celula sa și dus la quemadero, locul unde urma să fie ars pe rug. Se spune că, în timp ce era legat de stâlp, s-a rugat: „Doamne, deschide-i ochii regelui Angliei”. Apoi a fost strangulat de călău, iar trupul i-a fost ars.
Oamenii care l-au persecutat și Inchiziția au dispărut de mult, dar traducerea lui stă și astăzi la baza Versiunii regelui Iacob a Bibliei.
Tot la 6 octombrie sunt consemnate și alte evenimente: în 105 d.Hr., la Arausio (acum Orange, în Provence), două triburi germane, cimbrii și teutonii, au înfrânt legiunile lui Caepio și Mallius, omorând 80.000 de oameni. În 1887 se naște arhitectul elvețian Charles-Edouard Le Corbusier, în La Chaux-de-Fonds. În 1891 moare naționalistul irlandez Charles Stewart Parnell la Brighton, iar în 1892 moare Alfred, Lord Tennyson.
